Elinizdeki kitap en başta öğrenciler, sonrasında da meraklılar için Eski Türk Yazıtlarının (Köktürkçe) ve Eski Uygur Türkçesinin dilini anlamakta, bu metinleri okumakta yardımcı bir kaynak olması amacıyla hazırlanmıştır. İki ayrı döneme ait metinlerden farklı konulara ait parçalar seçilmiş, bu parçaların çevirileri ve kelimelerin çözümlemelerine yer verilmiştir. Her bölümün sonunda da dileyenin öğrendiklerini sınaması amacıyla alıştırma metinlerine yer verilmiştir. Sondaki sözlük runik harfli metinlerin ilk

Josef K. bir şey yapmadığı halde bir sabah tutuklandı, ona iftira atılmış olmalıydı. Kiralamış olduğu odanın sahibi Bayan Grubach'nın aşçısı ona her sabah saat sekize doğ­ru kahvaltısını getirirdi, o gün gelmemişti. Fakat böyle bir şey şu ana kadar hiç olmamıştı. K. biraz daha bekle­di, yattığı yerde başını kaldırmadan karşı binada oturan ve kendisini büyük bir merakla seyreden ihtiyar ka­dına baktı, biraz endişeli biraz da acıkmış olarak zile bastı. O anda biri kapıya vurdu ve daha önce bu evde hiç rastlam

Başkalarının bilgisiyle bilgin olsak bile, ancak kendi aklımızla akıllı olabiliriz. Ama nasıl şükrediyorum tanrıya, varımı yoğumu bana aracısız vermiş, beni yalnız kendisine borçlu kılmış olduğu için! Nasıl yalvarıyorum ona gece gündüz beni hiçbir zaman, kimseye karşı ağır bir minnet altına sokmasın diye! Ne mutlu bir özgürlükle bunca zaman yaşadım: Onunla bitsin ömrüm! Özgürlüğe öyle düşkünüm ki, koca Hindistan'ın bir köşesini bana yasak etseler dünyanın tadı kaçar neredeyse. İyi olmak arzusu bazen öyle

Sevgi, kutsal ve sadık sevgi her şeye kadir değil midir? Ah, evet! Bu mezarda ne denli tutkulu, günahkâr, isyankâr bir yürek yatıyor olursa olsun, üzerinde yetişen çiçekler yine de masum gözleriyle uysal, sakin bakar bize. Yalnızca ebedi huzurdan, doğanın kayıtsız, büyük huzurundan değil, ölümsüz barıştan, sonsuz hayattan da söz ederler... Nikolay Petroviç Kirsanov, üniversiteyi bitiren oğlunun gelmesini beklemektedir. Oğlu Arkadiy'in dönüşü babanın beklediği gibi olmaz. Oğlunun arkadaşı Bazarov ve Arkadiy

Bay Bingley yakışıklı ve efendi tavırlıydı; yapmacıktan uzak, rahat davranışlara sahipti. Kız kardeşleri de hoş hanımlardı ve salon kadını oldukları her davranışlarından belliydi. Bay Bingley'nin eniştesi Bay Hurst de efendi görünüyordu. Gelgelelim arkadaşı Bay Darcy uzun boyu, güzel yapısı, yakışıklı yüz çizgileri, soylu davranışları ve yıllık gelirinin on bin olduğu üstüne, gelişinden beş dakika sonra kulaktan kulağa gezmeye başlayan söylentiyle, hemen bütün salonun dikkatini kendi üzerine çekti. Erkekler

Dünyada benim ihtiyaç duyduğum kadar sabır var mı Allahım? Her tarafa ?Milena' yazdım, yazmayı bildiğim tek kelime bu ve ben büyük bir coşku ile bunu herkese göstermek istiyorum. Yardım et bana! Söylediklerimden daha fazlasını anla! En kötüsü de sahip olmadığın şeylere ait olmaktır. Bir odadayız Milena. Birbirine bakan iki kapının ardındayız ama ayrı ayrı. Biri açacak olsa diğeri hemen ürküp kapıyor kapıyı... Yazmadığınıza bakılırsa iyi olmalısınız. Bizler çoğunlukla iyi olduğumuzda susarız. Yanımda yürüyor

Kadınlar, Tanzimat sonrasında sosyal hayatla birlikte edebiyatta da yerlerini almaya ve seslerini duyurmaya başladılar. İlk dönem kadınları elbette çok şanslı değillerdi. Edebî eserin olmazsa olmazı hayat tecrübelerindeki yetersizlik ve öncü eksikliği onların en büyük çıkmazlarıydı. 20. yüzyıl başlarının olağanüstü şartları Türk kadınlarını hayata katılmaya zorladı. Konferanslarda, mitinglerde, gazetelerde ve dergilerde seslerini duyurmaya çalışan kadınlar bu günleri hazırladılar. Ve kadınlar kenarında b

Kadınlar, Tanzimat sonrasında sosyal hayatla birlikte edebiyatta da yerlerini almaya ve seslerini duyurmaya başladılar. İlk dönem kadınları elbette çok şanslı değillerdi. Edebî eserin olmazsa olmazı hayat tecrübelerindeki yetersizlik ve öncü eksikliği onların en büyük çıkmazlarıydı. 20. yüzyıl başlarının olağanüstü şartları Türk kadınlarını hayata katılmaya zorladı. Konferanslarda, mitinglerde, gazetelerde ve dergilerde seslerini duyurmaya çalışan kadınlar bu günleri hazırladılar. Ve kadınlar kenarında b

Elinizdeki bu çalışma, harf inkılabından sonra zorunluluk haline gelen eski harflerle yazılmış edebî eserlerin ilk baskılarının çevriyazısını yapmayı ve okuyucuların istifadesine sunmayı amaçlıyor. Bu çalışma ile Modern Türk Edebiyatının ilk ürünü kabul edilen Şair Evlenmesi'nin çevriyazısıyla birlikte kısa bir değerlendirmesi de yapılmıştır. Ayrıca Şinasi'nin biyografisinin yanında, Modern tiyatronun inşasına katkısı da irdelenmiştir. Bu tip metinlerin okuyucunun karşısında deforme edilmeden çıkarılması ön

Modern edebiyatın bu ilk eserlerini orijinal metinlerden tanımanın okuyucu açısından temel bir hak olduğunu düşünüyoruz. Bu düşüncemizin bir gereği olarak yaptığımız çevriyazıları herhangi bir değişiklik yapmadan verdik. Elinizdeki bu eserin eski harflerle iki baskısı mevcut. İki baskısı da Mısır'da yapılan eserin ilk baskısı 1292/1876, ikinci baskısı 1315/1899 tarihinde yapılmıştır. Eserin ikinci baskısının yapıldığı tarihte Namık Kemal'in ölümünün üzerinden on yıldan fazla bir zaman geçmiştir. Biz, orijin

Nabizade Nazım Türk edebiyatının yenileşme döneminde, Tanzimat sonrası ile Servet-i Fünun dönemi arasında ürün veren ve ara nesil adı verilen topluluğun önemli sanatkarlarından biridir. Psikolojik romanın öncüsü sayılan Zehra ve Anadolu realizminin başarılı bir şekilde uygulandığı Karabibik. İşte bu iki eserin çevresindeki güçlü haledir ki Nabizade Nazım'ı edebiyat tarihinin karanlık dehlizlerinde yitip gitmek gibi kötü bir talihten kurtarmıştır. Zehra romanı, edebiyat sahnesine psikolojik tahlillerin -ken

Gregor Samsa bir sabah içi daralarak rüyasından uyandığında, yatağında kendisini devasa bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Zırh gibi sertleşen sırtının üzerinde yatıyordu. Kafasını usulca kaldırdığında bir kubbe gibi şişmiş, kabarık, kahverengi yay şeklinde çizgilerle bölmelere ayrılmış karnını gördü. Karnının üzerindeki yorgan yere doğru tamamen kaymak üzereydi ve tutunacağı hiçbir şey kalmamıştı sanki. Bedeniyle kıyaslandığında acınacak haldeki pek çok cılız bacak, gözünün önünde biçare sallanıyordu. ?Bana

Melih Bey şen, şakrak, evli olmasına rağmen serbest yaşama ihtirasıyla çırpınan Firdevs Hanım'la evlidir.Yirmi beş yaşlarında Peyker ve yirmi iki yaşında Bihter adlı iki genç kızı vardır. Aile ?Melih Bey Takımı olarak tanınmaktadır. Firdevs Hanım kocasını umursamayarak sandallarına atılan çiçek ve mektuplara karşılık vermektedir. Bir gün Melih Bey karısının âşıklarına yazdığı mektupları bulur, üzüntüsündün hastalanır ve çok geçmeden de ölür. Yaşı ilerlemesine rağmen Firdevs Hanım kızlarıyla yarışarak

Alafrangalık nedir? Bizim için bunun güzel bir bölümü ve kusuru var mıdır? Bunun milli âdetlerimiz üzerindeki tesirleri ne olmuş? Ne oluyor? Ve ne olacak? Ve ne olması arzu edilir? İşte bundan sonra toplum hayatımızda kuvvetli bağlar bulunacak birkaç sual... Gelişme hızımız ve geleceğimiz bu sorulara verilecek cevaplarda saklıdır. Bu kısa hikâyede, bu kadar mühim suallere cevap vermek fodulluğu iddiasında değilim. Böyle büyük ve ciddi meseleleri çözmek gücü ve kabiliyeti herkesten evvel zamana, geleceğe ait

Servet-i Fünun Edebiyatının en büyük nesir ustası olarak kabul edilen Halid Ziya Uşaklıgil'in 1897 yılında yayımlanan Mai ve Siyah romanı, edebiyat camiasının önde gelen isimlerinden ?bir neslin beyannamesi unvanını almıştır. ?Hakikatte Mai ve Siyah, Edebiyat-ı Cedide'nin teklifleri kadar protestolarıyla da devrini veren beyannamedir. Bu kitap için Türkiye'de nesli namına konuşan ilk eserdir denebilir. Ahmet Hamdi Tanpınar Uşaklıgil, romanın olay örgüsünde yer alan derin aşk ve hüzün çerçevesinde aslında

1960-1980 arasında ülkemizde yayımlanan romanlara 'kadınların sorunlarının yansıyışını' ele alan ve 49 farklı romancının 146 romanından hareketle ortaya çıkan Türkiye'de Kadın Olmak adlı bu kitap, ülkemizin siyasî, sosyal, ekonomik ve kültürel hayatında hayli geniş yer tutan önemli bir konuyu irdelemektedir. Uzun zamandır yaşadığı sıkıntılardan bugün bile tam anlamıyla kurtulamayan Türk kadınının sorunlarına değinen romancıların çoğunun bu kitaba yansıyan en net ortak mesajı, kadının sorunlarının toplumun s